贺铸_《青玉案》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：贺铸——《青玉案》
【内容】：

凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
锦瑟华年谁与度？
月桥花院，琐窗朱户，只有春知处。
飞云冉冉蘅皋暮，彩笔新题断肠句。
试问闲愁都几许？
一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨。

【注释】：

横塘：地名，在苏州郊外，贺在此筑有小屋。
但：只。
锦瑟：美好的青春年华。
蘅皋：长满杜蘅的沼泽地。
彩笔：伟说齐梁时江淹因得五色笔，写诗多美句。后人以“彩笔”称作家的生花妙笔。
都：总共。
一川：遍地，满地。
梅子黄时雨：江南一带春夏之交多雨，时当梅子黄熟，故称为“黄梅雨”或“梅雨”。

【赏析】：
     此词反映了作者经历坎坷功业无成的苦闷和对美好事物的向往和追求。结尾三句，作者用博喻的手法，把一种抽象的、不可捉摸的情绪，渲染得似乎看得见、摸得着，成为千古绝唱。黄庭坚曾赞曰：“解道江南断肠句，只今惟有贺方回。”并亲手抄录这首《青玉案》，放置案头，常自吟味。贺铸也因此被称为“贺梅子”。