史达祖_《临江仙》赏析 翻译

愁与西风应有约，

年年同赴清秋。

旧游帘幕记扬州。

一灯人著梦，

双燕月当楼。

罗带鸳鸯尘暗澹，

更须整顿风流。

天涯万一见温柔。

瘦应因此瘦，

羞亦为郎羞。

作者：

史达祖生卒年不详。字邦卿，号梅溪，汴（今河南开封）人。他的词，长于咏物描写，用笔细腻纤巧，颇为传神。

注释：

 ①澹：“淡”的异体字。

 ②风流：这里指风韵。

赏析：

  这是一首闺中怀人词。上片写年年清秋，愁与西风俱来。“一灯人著梦，双燕月当楼”，写出了闺中人孤独寂寞的境况。

  下片言“罗带鸳鸯，尘灰暗淡。”睹物思人，不胜感怀。“瘦应因此瘦，羞亦为郎羞”，写尽闺中相思之苦。全词抒情委婉，工丽别致。

  姜夔《梅溪词序》（《中兴以来绝妙词选》卷七引）：梅溪词奇秀清逸，有李长吉之韵，盖能融情景于一家，会句意于两得。

  王士禛《花草蒙拾》：宋南渡后，梅溪、白石、竹屋、梦窗诸子，极妍尽态，反有秦、李未列者。虽神韵天然处或减，要自令人有观止之叹，正如唐绝句，至晚唐刘宾客、杜京兆，妙处反进青莲、龙标一尘。