姚云文_《紫萸香慢》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：姚云文——《紫萸香慢》
【内容】：

近重阳、偏多风雨，绝怜此日暄明。
问秋香浓未，待携客、出西城。
正自羁怀多感，怕荒台高处，更不胜情。
向尊前又忆、漉酒插花人，只座上已无老兵。
凄清，浅醉还醒。
愁不肯、与诗平。
记长揪走马，雕弓笮柳，前事休评。
紫萸一枝传赐，梦谁到、汉家陵。
尽乌纱便随风去，要天知道，华发如此星星，歌罢涕零。

【作者】：
     姚云文，字圣瑞，高安人。有《江村遗稿》

【注释】：
荒台：在彭城。
漉酒：滤酒。
雕弓笮柳：百步穿杨。笮，射击。
紫萸：茱萸，植物名。
乌纱：古代官员所戴之帽。晋孟嘉重阳随桓温游龙山，有风吹嘉帽落。

【赏析】：
      “独在他乡为异客，每逢佳节倍思亲”，重阳携客出游，作者抚今追昔，不禁感慨丛生。一句“歌罢涕零”，令人不忍卒读。