贺铸_《石州慢》赏析 翻译

【年代】：宋
【作者】：贺铸——《石州慢》
【内容】：

薄雨收寒，斜照弄晴，春意空阔。
长亭柳色才倚马何人先折？
烟横水漫，映带几点归鸿，平沙消尽龙荒雪。
犹记出关来，恰如今时节。
将发，画楼芳酒，红泪清歌，便成轻别。
回首经年，杳杳音尘都绝。
欲知方寸，共有几许新愁？
芭蕉不展丁香结。
惟悴一天涯，两厌厌风月。

【注释】：
龙荒：龙沙。此泛指北疆荒寒炎地。
“芭蕉”句：语本李商隐《代赠》诗句：“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”。
厌厌：愁苦，精神不振的样子。

【赏析】：
     相传贺铸曾与一佳人相恋，别久，佳人寄诗相赠，贺铸因赋此词。词作先赋分别时景况，景中含情；后追叙昔日分别情事，造境抒情，章法回环，余味无穷，陈廷焯称其“极其雅丽，极其凄秀”（《白雨斋词话》卷六）。近人龙榆生则称其“笔力奇横，声调激越，韩退之所谓‘横空盘硬语’者庶几近之。”