薛昭蕴_《浣溪沙》赏析 翻译

【年代】：唐
【作者】：薛昭蕴——《浣溪沙》
【内容】：

粉上依稀有泪痕，
郡庭花落欲黄昏，
远情深恨与谁论？　
记得去年寒食日，
延秋门外卓金轮，
日斜人散暗销魂。

【作者】：
    薛昭蕴生卒年不详，依《花间集》序列，当为前蜀人，有词十九首。《北梦琐言》卷十一作薛昭纬，说他是薛宝逊之子，新旧《唐书》有《薛昭纬传》，称他乾宁中为礼部侍郎。疑昭纬与昭蕴为兄弟。
    薛昭蕴字澄州。河中宝鼎（今山西荣河县）人。王衍时，官至侍郎。擅诗词，才华出众。《北梦琐言》：薛澄州昭蕴即保逊之子也。恃才傲物，亦有父风。每入朝省，弄笏而行，旁若无人。好唱《浣溪沙》词。

【注释】：
     郡庭：郡斋之庭。
     延秋门：长安禁苑中宫庭24所，西面二门，南曰延秋门，北曰元武门。
     卓：立也。
   　金轮：车轮。

【赏析】
    又是落花满庭，夕阳斜照的时候了。而心上人却一去不归。远情深恨，向谁诉说！回想起来，不觉愁思百结，令人销魂。全词写得孤寂冷落。词中含蓄委婉地表露了离别相思之情。
    俞陛云《唐五代两宋词选释》：此词纪初别，泪痕界粉，起句便从对面着笔，则“日斜人散”，销魂者不独一人也。全词情殷语婉，六朝之余韵也。作者《谒金门》词，结句云“早是相思肠欲断，忍教频梦见”，情致与此相似。
    陈廷焯《白雨斋词话》：日斜人散，对此者谁不销魂？