马戴_《楚江怀古》赏析 翻译

【年代】：唐
【作者】：马戴——《楚江怀古》
【内容】：

露气寒光集，微阳下楚丘。
猿啼洞庭树，人在木兰舟。
广泽生明月，苍山夹乱流。
云中君不见，竟夕自悲秋。

【作者小传】：
马戴，字虞臣，生卒年不详，海州东海（今江苏连云港市西南）人。生活于中晚唐之交的动荡年代，会昌四年进士及第，终官太学博士。其诗很为时人及后世所推崇，尤以五言律诗著称。作品以《会昌进士集》之名行世。
【注释】：
      楚江：此处指湘江。
      微阳：夕阳西下时光微弱，故云。
  木兰舟：典出《迷异记》：“木兰洲在浔阳江中，多木兰树，七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”云中居：云神。

【赏析】：
诗人泛舟洞庭，见残阳西下水阔山青，闻洞庭树上猿哀鸣，引发了他怀古伤今、自伤不遇之愁情。诗题怀古，实是抒发自己的感情，自己怀才不遇，很自然地想起屈原来，这就不只是秋的萧瑟，而是自身的悲凉了。