杜甫_《江畔独步寻花》赏析 翻译

screen。width-333)this。width=screen。width-333' src="http://www。shiandci。net/ssh/ssh3-2。jpg">

screen。width-333)this。width=screen。width-333' src="http://www。shiandci。net/ssh/ssh3-2a。jpg">

黄四娘家花满蹊，

千朵万朵压枝低。

留连戏蝶时时舞，

自在娇莺恰恰啼。

注释：

江畔：指位于杜甫草堂不远的锦江之畔。

蹊：小路，山路。

一二句意谓：邻居黄四娘的家，一路开着花，千朵花万朵花，缀满枝头向下压。

戏蝶：嬉戏于花丛中怕蝴蝶。

娇啼：啼声娇媚悦耳的黄莺。

留连、自在：均为双声词，音调和谐，如贯珠相连。

三四句意谓：留恋鲜花的彩蝶，时时舞翩跹；自由自在的黄莺，在嘹嘹呖呖地鸣啭。

赏析：本诗展现了一幅春暧花开、莺歌蝶舞、生意盎然、恬静宣人的画面，诗人陶醉于春光、其乐也融融的神情充分表现在字里行间。