王维_《渭城曲》赏析 翻译

screen。width-333)this。width=screen。width-333' src="http://www。shiandci。net/ssh/ssh4-10。jpg">

screen。width-333)this。width=screen。width-333' src="http://www。shiandci。net/ssh/ssh4-10a。jpg">

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

注释：

渭城曲：乐府《近代曲》名，又称《阳关曲》。诗题一作《送元二使安西》。安西，在今新疆库车县境。

一二句：分别点明饯别的地点、时间、景物。浥轻尘，意谓一场朝雨后，尘土湿润不飞扬。浥，沾湿。

三四句：劝君再干一杯饯别酒，出了阳关就再也见不到一老朋友。

赏析：

渭城即故都咸阳 ，阳关在今甘肃敦煌，自古与“春风不度”的玉门关同为出塞的必经之路，既遥远又荒凉。地是当友人即将在此启程之际，殷殷劝酒，依依惜别，几许悲壮，几许苍凉！

此诗广为流传，备受推崇。刘禹锡《与歌者何戡》诗云：“旧人（故友）唯有何戡在，更与殷勤唱《渭城》。”白居易《对酒》诗曰：“相逢且莫推辞醉，听唱阳关第四声！”