诗经_《狡童》赏析 翻译

彼狡童兮，不与我言兮。
维子之故，使我不能餐兮。

彼狡童兮，不与我食兮。
维子之故，使我不能息兮。

注释 ：
    狡童：狡黠的小伙子。
    故：原因。
    息：安睡。

赏要：
     《狡童》描写女子因男子的不理睬，而寝食难安，表现了一种失恋的痛苦。诗写得直朴无华，选择的事物是日常生活。但也正因为是最平常的生活，也就见出男女二人的情意，不说话，不共食的偶然性，可以见出日常形影的必然性，而且就是一种失恋，似乎也只是一种暂时的小误会， 诗写女子娇嗔口吻，“彼狡童兮”，责骂中带着的爱，也道出了其实的心理。