诗经_《羔裘》赏析 翻译

羔裘如濡，洵直且侯。
彼其之子，舍命不渝。

羔裘豹饰，孔武有力。
彼其之子，邦之司直。

羔裘晏兮，三英粲兮。
彼其之子，邦之彦兮。

注释：
     羔裘：羔羊皮袄。
     濡：音如，湿，润泽。
     洵：音询，诚然，的确。
     不渝：不变。
     豹饰：用豹皮作为皮袄袖口的装饰。
     孔武：很威武。
     邦：邦国。
     司直：负责正人过失的官吏
     晏：鲜艳。
     三英：皮袄上装饰。
     彦：俊美杰出的才德之人。

赏析：
    《羔裘》借助衣着皮袍的描写，表现人的品质德行，赞美了一位正直勇敢，宁死不屈，不渝操守的官员。诗虽是直赋其事，但衣着的描写，不仅增加了形象性，而从光泽、装饰、色彩的刻划上，也就丰富了人的想象，增加了象征的含义。